カナダの会社と日本のアニメ等の企画と著作権管理の会社が北米での『ガッチャマン』のリブート企画をしているらしい。

カナダのCorus Entertainmentと日本のDーRightsが北米での『ガッチャマン』のリブート企画をしているらしい。

海外の記事なので、英語が全く分からない私が書いているこのニュースは間違っているかもしれません。
英語の分かる方訳して私に教えて頂けると助かります。
そのＨＰは此方です。


一応飜訳アプリで訳してみました。私が分かった内容としては。
カナダのCorus Entertainment（コーラスエンターテインメント）と言う会社がbattle of Planet（ガッチャマンがアメリカで放送された時の名前）をリーブート（再構築？再起動？）
カナダのCorus Entertainment（コーラスエンターテインメント）の子会社Nelvana Enterprises（ネルバナ・エンタプライゼズ）と日本のDーRightsは、ガッチャマンの新シリーズを開発している

Corus Entertainmentは、カナダのメディア・コングロマリット（映画、放送、新聞・出版、インターネットなどの多数のマスメディアを傘下に収める複合企業・寡占企業）だそうです。よく分からないですが。
HPは此方のようです

DーRightsはキャラクター・アニメ等の企画と著作権管理の会社らしいです
HPはこちら


Phoenix Ninjasという単語が出てきます「フェニックス忍者」と言うことらしいです。
コレがタイトルなのかな？？？
フェニックス忍者は、再想像されている冒険（ストーリーとか設定のことかな？）、および最先端ニュールック （新しいデザインにするって事でしょうね。）
少年6-11もターゲットとする。(少年で6歳から11歳をターゲットとするでしょうな。)

日本テレビから来たタツノコの社長がこの間インタビューで「ガッチャマン=Battl of the Planets』も知名度がある。ですから、タツノコプロの海外戦略としては北米をきちんと意識したい。」と答えていたことがすでに進行していたと言うことですね。

日本ではなく北米でガッチャマンのリメークを作るって事ですよね
ああああああ嫌だー。
もういじり回さないで欲しいなー。オリジナルが素晴らしいのだから、もう何もいじらずにそれで良いと思うのですけどねー。
2015/01/18追記

more...